Saturday, April 5, 2008

KUNDIMAN

by Eman Lacaba

Ang sabi mo pula ang paborito mo.
Ang sabi ko puti ang paborito ko.
Kagabi nang tayong dalawa'y nagkita,
nakapula ako at nakaputi ka.


KUNDIMAN

What you said was red is a favorite of yours.
What I said is white was a favorite of mine.
When the two of us saw each other last night,
I dressed in red and you wore white.

(translated from the Tagalog by Paolo Javier)

1 comment:

Anonymous said...

Wrong po translation!!!!

You told me red is your favorite,
I told you white is my favorite,
When we met last night,
You were dressed in white,
I was dressed in red.